Carol Bergmann, ULC Minister