Halldor S. Sveinsson, ULC Minister