Bertrand Bayard, ULC Minister