Lois Short, ULC Minister