Serena Subotnik, ULC Minister