Catherine Cates, ULC Minister