Elsa Buell, ULC Minister